Bát Canh Cuối Cùng Của Mạnh Bà
Chương 4
Ta quyết định đi tìm Diêm Vương.
Có một số chuyện, ta buộc phải hỏi cho rõ ràng.
Đẩy cánh cửa điện Diêm Vương ra, hắn đang đứng trước cửa sổ, lưng đối diện với ta.
「Ngươi đến rồi.」 Hắn nói, như thể đã biết trước ta sẽ đến.
「Cửu Từ là ai?」
Hắn không trả lời.
「Mạnh Bà của chín nghìn năm trước là ai?」
Hắn vẫn không trả lời.
Ta bước tới, đứng trước mặt hắn.
「Diêm Vương,」 ta nói, 「chín nghìn năm rồi, ta luôn nghĩ chúng ta chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới. Nhưng giờ ta phát hiện, dường như không phải vậy.」
Hắn nhìn vào mắt ta.
「Ngươi biết được bao nhiêu rồi?」
「Không biết gì cả.」 Ta nói, 「Cho nên mới đến hỏi ngài.」
Hắn im lặng.
「Ba nghìn năm trước, ta tự hạ cổ độc cho mình.」 Ta nói, 「Thứ cổ đó chuyên khắc chế d.ư.ợ.c tính của canh Mạnh Bà. Vì vậy bây giờ ta vẫn còn nhớ được một số chuyện.」
Ánh mắt hắn khẽ động.
「Nhưng trong những chuyện ta nhớ được đó,」 ta chằm chằm nhìn hắn, 「có ngài.」
Hắn nhắm nghiền mắt lại.
「Hôm qua ta nhớ lại một khung cảnh.」 Ta nói, 「Có người nâng đóa hoa Bỉ Ngạn, nói muốn cưới ta. Người đó là Cửu Từ.」
Diêm Vương mở mắt ra.
「Nhưng vẫn còn một người nữa.」 Ta tiếp tục nói, 「Đứng ở bên cạnh, sắc mặt rất tệ. Người đó ——」
Ta khựng lại.
「Chính là ngài.」
Đồng t.ử của Diêm Vương đột ngột co rụt.
「Ngươi nhớ ra rồi sao?」
「Một chút thôi.」 Ta nói, 「Đã đủ chưa?」
Hắn nhìn ta thật lâu. Rồi hắn cười, nụ cười đắng chát như vừa uống cạn cả dòng sông Vong Xuyên.
「Đủ rồi.」 Hắn nói, 「Đã đủ lắm rồi.」
「Chín nghìn năm trước,」 Diêm Vương lên tiếng, 「Mạnh Bà ở đầu cầu Nại Hà không phải là ngươi.」
Ta lắng nghe.
「Nàng ấy tên là A Noãn.」 Hắn nói, 「Nàng là vị vu nữ cuối cùng của nhân gian. Vì phạm vào thiên quy nên bị phạt ở âm gian nấu canh cho đến khi trả hết tội nghiệt.」
「Sau đó thì sao?」
「Sau đó,」 hắn nhìn ta, 「ngươi đã đến.」
「Ta là ai?」
「Ngươi là ——」 Hắn ngập ngừng, 「Ngươi là bát canh cuối cùng mà nàng ấy nấu.」
Ta sững người.
「Ý ngài là sao?」
「A Noãn nấu canh chín nghìn năm, tiễn đưa vô số vong hồn.」 Hắn nói, 「Nhưng có một vong hồn, nàng mãi mãi không tiễn đi được.」
「Ai?」
「Chính là nàng ấy.」
Trong đầu ta vang lên một tiếng "oàng" nổ mạnh.
「Nàng tự nấu cho mình một bát canh,」 Diêm Vương tiếp tục, 「Uống vào sẽ quên hết tiền trần, an tâm đầu thai. Nhưng nàng không nỡ quên.」
「Không nỡ quên điều gì?」
Hắn không đáp.
Nhưng ta biết câu trả lời. Người không nỡ quên —— chính là ta.
「Bát canh đó,」 Diêm Vương nói, 「A Noãn không uống. Nàng đem canh đổ xuống sông Vong Xuyên.」
「Sau đó thì sao?」
「Sau đó,」 hắn nhìn vào mắt ta, 「dưới đáy sông bay lên một làn khói. Làn khói đó hóa thành ngươi.」
Ta lùi lại một bước.
「Ta là… một làn khói?」
「Ngươi chính là bát canh đó.」 Hắn nói, 「Bát canh cuối cùng A Noãn dùng chính mình để nấu. Trên người ngươi có tất cả ký ức, tất cả tình cảm, tất cả sự luyến tiếc của nàng ấy.」
Ta đứng ngẩn ra đó. Chín nghìn năm rồi, ta luôn nghĩ mình là Mạnh Bà. Hóa ra, ta chỉ là một bát canh mà Mạnh Bà đã nấu.
「Vậy còn Cửu Từ?」 Ta hỏi, 「Hắn là ai?」
Diêm Vương im lặng.
「Nói đi chứ!」
「Hắn là ——」 Diêm Vương nhắm mắt lại, 「Hắn là người mà A Noãn chờ đợi.」
Trong đầu ta lại một lần nữa vang lên tiếng nổ ầm oành. Người A Noãn chờ đợi. Người đã nâng hoa Bỉ Ngạn nói muốn cưới nàng. Cửu Từ.
「Hắn ở âm gian tìm kiếm chín nghìn năm,」 Diêm Vương nói, 「là để tìm A Noãn.」
「Hắn không biết A Noãn đã không còn nữa sao?」
「Hắn biết.」 Diêm Vương nói, 「Nhưng hắn không tin.」
「Tại sao không tin?」
「Bởi vì ——」 Diêm Vương nhìn ta, 「Ngươi đang đứng ở đây.」
Ta sững sờ.
「Ngươi và A Noãn có dung mạo y hệt nhau.」 Hắn nói, 「Giọng nói, động tác nấu canh, ánh mắt nhìn người của ngươi, tất cả đều giống hệt nàng ấy.」
「Cho nên hắn đem… đem ta thành A Noãn sao?」
「Hắn không phải coi ngươi là A Noãn.」 Diêm Vương lắc đầu, 「Hắn chỉ cảm thấy A Noãn vẫn còn đó. Theo một cách khác.」
Ta há miệng, không biết nên nói gì.
「Ba nghìn năm trước,」 Diêm Vương tiếp tục, 「ngươi đến tìm ta. Ngươi nói ngươi sợ có một ngày quên mất mình là ai.」
「Sau đó thì sao?」
「Sau đó ngươi tự hạ cổ độc cho mình.」 Hắn nói, 「Thứ cổ đó luyện từ bùn cát dưới đáy sông Vong Xuyên, chuyên khắc chế d.ư.ợ.c tính của canh Mạnh Bà.」
「Tại sao?」
Hắn nhìn ta: 「Ngươi nói, ngộ nhỡ có ngày Cửu Từ đến, ngươi phải nhớ rõ hắn.」
Ta đứng ở đầu cầu Nại Hà, nhìn Cửu Từ. Hắn vẫn đứng đó, dõi mắt về phía sông Vong Xuyên.
Ta bước tới.
「Cửu Từ.」
Hắn quay đầu.
「Ta đã nhớ ra một số chuyện rồi.」
Ánh mắt hắn khẽ động: 「Chuyện gì?」
「A Noãn.」 Ta nói.
Đồng t.ử của hắn đột ngột co rụt: 「Ngươi…」
「Ta không phải A Noãn.」 Ta nói, 「Ta là bát canh cuối cùng mà nàng ấy nấu.」
Hắn không nói gì.
「Nhưng trên người ta có tất cả ký ức của nàng ấy.」 Ta tiếp tục nói, 「Người nàng ấy chờ đợi, chính là ngươi.」
Cửu Từ nhìn ta, hốc mắt dần đỏ hoe.
「Nàng ấy đã đợi ngươi chín nghìn năm.」 Ta nói, 「Đợi ngươi đến cưới nàng. Nhưng nàng không đợi được.」
「Ta biết.」
「Ngươi biết?」
「Ta biết.」 Hắn nói, 「Khi nàng hóa thành ngươi, ta đã đứng bên bờ sông chứng kiến tất cả.」
Ta sững sờ: 「Ngươi luôn ở đây sao?」
「Luôn ở đây.」 Hắn nói, 「Nhưng ta không thể lại gần.」
「Tại sao?」
「Bởi vì ——」 Hắn ngập ngừng, 「Ta phải đợi nàng hoàn toàn biến mất.」
「Ý ngươi là sao?」
Cửu Từ nhìn ta: 「A Noãn không nỡ quên, cho nên nàng tự nấu chính mình thành canh. Nhưng trong bát canh đó vẫn còn chấp niệm của nàng. Chỉ cần chấp niệm còn đó, nàng sẽ không thể đầu thai.」
Ta đã hiểu ra rồi.
「Ta… chính là chấp niệm đó sao?」
Hắn gật đầu.
「Ta đến âm gian không phải để tìm nàng ấy.」 Hắn nói, 「Mà là để tiễn nàng.」
「Tiễn nàng?」
「Tiễn nàng đi đầu thai.」 Hắn nói, 「Chỉ cần chút chấp niệm cuối cùng của nàng trên thế gian này biến mất, nàng mới có thể bắt đầu lại từ đầu.」
Ta nhìn hắn: 「Cho nên, ngươi muốn ta biến mất sao?」
Hắn không trả lời. Nhưng ta thấy nước mắt hắn lại tuôn rơi.