Ngọc Kinh Quy Hồn
Chương 4
"Nếu như con đói đến mức cùng cực, mà bên cạnh lại chẳng có hạ nhân hầu hạ. Nhìn những thức ăn bày ra trước mắt kia, chẳng lẽ con muốn sống sờ sờ mà c.h.ế.t đói sao?"
Mẫu thân nói lời này khi đang chìm vào trầm tư.
Ta nghĩ, hẳn là nàng lại nhớ về những gì đã trải qua trong ba năm ấy.
Mẫu thân trước khi xuất giá vốn là tiểu thư được nuông chiều từ bé, tự nhiên mười đầu ngón tay không chạm nước xuân.
Nếu đi đến thế giới kia, đúng như lời mẫu thân nói, hết thảy đều phải dựa vào đôi tay của chính mình.
Thế nên mẫu thân ta cũng phải học nấu cơm.
Học cách để sống sót.
Vì vậy, việc mẫu thân dạy ta tất cả những điều này bây giờ chỉ là để phòng hờ một ngày nào đó trong tương lai, vì đủ loại nguyên nhân mà ta không còn là đại tiểu thư, trong nhà cũng chẳng còn kẻ hầu người hạ.
Đến lúc không còn ai có thể bảo vệ ta nữa, ta vẫn có thể dựa vào những gì mình đã học hôm nay để sống sót giữa thế đạo này, mà không cần phải bán rẻ bản thân hay đ.á.n.h mất tôn nghiêm.
Đó mới là điều quan trọng nhất.
Mẫu thân mỉm cười, hài lòng gật đầu:
"Diên Nhi của ta thật sự rất thông tuệ."
Chỉ trong ngắn ngủi một tháng, ta đã học được những điều mà trước đây ta chưa từng chạm tới.
Từ nấu cơm, quét dọn cho đến những đạo lý buôn bán đơn giản, mẫu thân đều ít nhiều truyền dạy cho ta.
Nàng dạy ta thứ mà nàng gọi là "đạo sinh tồn".
Tuy có chút đau lưng mỏi gối, nhưng lòng ta lại thấy rất thỏa mãn.
"Ngoài việc học những thứ này, quan trọng nhất vẫn là ở chỗ này."
Mẫu thân đưa tay chỉ chỉ vào đầu ta, thần sắc nghiêm nghị hơn bất cứ lúc nào:
"Những gì mẫu thân dạy con trước đây chỉ để đảm bảo con có thể sống tốt giữa thế đạo này dù không dựa vào đàn ông. Nhưng nếu bản thân tư tưởng của con không thay đổi, vẫn cứ khăng khăng cho rằng gả chồng là lối thoát duy nhất của nữ t.ử, thì mẫu thân có làm thế nào cũng chẳng giúp nổi con."
Mẫu thân nói rất nghiêm túc, khiến ta cũng không tự chủ được mà ngồi thẳng lưng, lắng nghe lời mẫu thân dạy bảo.
"Diên Nhi, vạn sự vạn vật trên thế gian này, thứ duy nhất con có thể dựa vào đến cuối cùng chỉ có chính bản thân con mà thôi."
Ta hỏi mẫu thân: "Ma ma nói phu quân không thể dựa vào sao?"
Mẫu thân kiên nhẫn chỉ dạy:
"Nếu tương lai phu quân của Diên Nhi là người có bản lĩnh, là bậc chính nhân quân t.ử toàn tâm toàn ý với con, thì tự nhiên hai người có thể tương trợ lẫn nhau, bên nhau đến đầu bạc răng long. Nhưng nếu đối phương phẩm hạnh bất chính, Diên Nhi khi ấy chỉ có thể dựa vào chính mình mà tự gây dựng một vùng trời riêng. Chốn hậu viện tranh đấu gay gắt không nên là nơi dừng chân của Diên Nhi của mẫu thân."
Ta nghe mà nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn ghi tạc những lời này vào trong lòng.
Phụ thân lại tìm đến thêm vài lần nữa.
Ông liên tục cầu xin mẫu thân tha thứ, nhắc lại những chuyện xưa cũ, kể về tình cảm thanh mai trúc mã, nói rất nhiều lời lẽ ý đồ làm mẫu thân ta mủi lòng.
Mỗi khi nghe xong, mẫu thân thường im lặng hồi lâu.
Ta hỏi mẫu thân:
"Người còn yêu phụ thân không?"
Mẫu thân không chút do dự mà gật đầu:
"Mười mấy năm tình nghĩa, sao có thể một sớm một chiều mà xóa sạch cho được?"
Ma ma là người nhìn mẫu thân lớn lên, sau đó lại nhìn ta trưởng thành. Bà bước đến bên mẫu thân, ánh mắt đầy vẻ từ ái: "Nếu đã vậy, thật sự không thể tha thứ sao?"
Ma ma cũng là có ý tốt.
Bà chưa từng được học những điều mẫu thân dạy, cũng chẳng biết đến đạo lý trượng phu không phải là bầu trời, hay nữ t.ử cũng có thể lập thân.
Bà chỉ yêu thương mẫu thân và ta theo cách vụng về của riêng mình. Mẫu thân cũng hiểu điều đó, nên nàng nói với ma ma rằng:
"Nhưng nếu ta tha thứ cho ông ấy, sau này hằng đêm ta sẽ lại nhớ đến cảnh trên chiếc giường kia, ông ấy đã cùng một người đàn bà khác triền miên ân ái; nhớ đến cảnh họ đã từng cùng nhau bắt nạt Diên Nhi của ta. Đây không phải là chuyện tha thứ một lần là xong, mà là sau này mỗi khi nhớ lại, ta đều phải ép mình tha thứ thêm lần nữa. Nhưng, ta thực sự không làm nổi."
Vì vậy, thà rằng cự tuyệt ngay từ đầu.
Dù cho hiện tại vẫn còn chút đau lòng.
Đây là lời mẫu thân lén nói với ta.
Nàng bảo có mất mới có được, con người không nên quá tham lam; muốn đạt được thứ gì đó thì nhất định phải đ.á.n.h đổi bằng một thứ khác.
Ý trời vốn dĩ luôn công bằng.
Mẫu thân muốn cuộc đời sau này của mình không còn phải đau khổ như thế, không phải đối diện với người phu quân đã từng phản bội mình.
Vậy nên dù vẫn còn yêu, nàng cũng dứt khoát buông tay.
Ma ma không khuyên thêm nữa.
Bà chạy đến phòng Trướng phòng, kiểm kê lại tài sản trong nhà thêm vài lượt, rồi ôm đống sổ sách dày cộp đưa cho mẫu thân:
"Nếu phu nhân đã kiên trì như vậy, sau này ba người chúng ta cũng có thể sống những ngày tháng sung túc."
"Vâng, ba người chúng ta cùng nhau sống."
Mẫu thân đỏ hoe mắt, nắm c.h.ặ.t t.a.y ta và ma ma.
Cảm giác ấy thật tốt biết bao.
Chúng ta ai cũng không ngờ tới, người đàn bà Vân Nhàn kia, kẻ vốn đã quay về thế giới của nàng ta, lại thay đổi dung mạo một lần nữa để trở lại nơi này.
Lúc đó, phụ thân lại đến cầu xin mẫu thân tha thứ.
Mẫu thân không chịu gặp, phụ thân liền đứng ở cửa chờ đợi không thôi.
Cơn mưa lớn trút xuống khiến phụ thân ướt sũng từ đầu đến chân.
Nếu là ba năm trước, mẫu thân chắc chắn sẽ đau lòng đến rơi lệ.
Nhưng mẫu thân của bây giờ chỉ vừa gảy bàn tính vừa cười lạnh:
"Dùng cách tự làm tổn thương mình để mong ta mủi lòng, đây chính là 'hảo phu quân' mà năm xưa ta đã trăm cay ngàn đắng chọn lựa sao?"
Phụ thân đợi chừng hơn một canh giờ, không đợi được mẫu thân, nhưng lại chờ được Vân Nhàn.
Nàng ta cũng ướt đẫm như chuột lột, từ đằng xa chạy đến ôm chầm lấy phụ thân, đưa tín vật định tình ra trước mặt ông.
Nàng ta thâm tình khẩn thiết:
"Trình Phong, em về nhà rồi."
Phụ thân ban đầu sững sờ, nhưng rất nhanh đã nhận ra người đàn bà trước mắt chính là Vân Nhàn mà ông hằng mong nhớ, liền vội vã ôm nàng ta vào lòng.
Hai người họ cứ thế đứng trước cổng nhà mẫu thân mà kể lể tình nghĩa tương tư.
Ta ghé mắt trên đầu tường nhìn cảnh tượng này, bỗng cảm thấy lời mẫu thân nói cực kỳ có lý.
Thứ thâm tình tự cho là đúng kia, lại có thể thản nhiên diễn ra một cách trắng trợn như vậy.
Mắt nhìn người của mẫu thân, đúng là có chút không tốt.
Còn chưa kịp nghĩ ngợi gì thêm, mẫu thân đã dùng cây gậy trúc đ.á.n.h khẽ vào người khiến ta phải leo xuống khỏi tường.
"Nghe lén góc tường người ta không phải là thói quen tốt đâu."
Mẫu thân nắm tay ta.
Ta cứ ngỡ nàng sẽ quở trách, nào ngờ mẫu thân trực tiếp đẩy đại môn ra, bảo ta đứng ngay cửa:
"Muốn nhìn thì cứ đường đường chính chính mà nhìn. Dù sao người xấu hổ cũng chẳng phải là Diên Nhi của ta."
Người phụ thân đang ôm ấp nữ nhân kia nhìn thấy cánh cửa đột ngột mở ra, nhìn thấy ta và mẫu thân đứng ngay đó chứng kiến toàn bộ màn kịch, nhìn thấy chúng ta một lần nữa x.é to.ạc bộ mặt giả nhân giả nghĩa của ông ta.
Phụ thân sững sờ tại chỗ, ôm tiếp cũng không được mà buông ra cũng chẳng xong.
Thật là xấu hổ đến cực điểm.
"Ninh Chiêu, ta và nàng ta… không phải… nàng đừng…"
Phụ thân lắp bắp hồi lâu mà vẫn chẳng nói nổi một câu hoàn chỉnh.
Ngược lại, người đàn bà Vân Nhàn đang đẫm lệ bên cạnh, vừa thấy mẫu thân ta là cảm xúc xúc động lúc hội ngộ liền tan biến, thay vào đó là một khuôn mặt vặn vẹo.
"Hạ Ninh Chiêu, bà trở về thì đã sao? Hiện giờ Trình Phong yêu tôi. Bà từng sống ở xã hội hiện đại ba năm, hẳn phải biết người không được yêu mới là kẻ thứ ba chứ?"
Mẫu thân nhìn nàng ta như nhìn một trò cười:
"Đúng là có nghe qua câu này. Nhưng đó là lời của hạng tiểu tam không biết liêm sỉ, trơ trẽn đến cùng cực mới có thể nói ra được."
Vân Nhàn tức đến xanh mặt.
Mẫu thân của ta ơi, người thật sự chẳng chừa cho đối phương chút thể diện nào.
Phụ thân dẫn Vân Nhàn đi rồi.
Sau khi họ đi, nụ cười trên mặt mẫu thân cũng dần nhạt đi.
Nàng đứng một mình giữa sân hồi lâu.
Giữa tiết trời đông giá rét, nàng nhảy một điệu vũ mà nàng từng yêu thích nhất.
Sau đó, mẫu thân bước đến trước mặt ta và nói:
"Nếu Vân Nhàn là một nữ t.ử tốt, có lẽ mẫu thân còn không đau khổ đến thế. Nhưng giờ đây, phụ thân của con chỉ khiến mẫu thân cảm thấy rằng, năm xưa mẫu thân thực sự đã mù mắt rồi."
Ta nói với mẫu thân:
"Nhưng người đàn bà xấu xa kia làm thơ hay đến mức phu t.ử cũng phải khen ngợi đấy ạ."
Mẫu thân tỏ vẻ hứng thú, hỏi ta đó là những bài thơ nào.
Ta dựa theo trí nhớ, chọn ra vài câu ta tâm đắc nhất:
"Trời sinh ta tài tất có dùng, nghìn vàng tan hết lại hồi xong."
"Ước được nhà rộng muôn ngàn gian, che khắp thiên hạ kẻ sĩ nghèo đều hân hoan!"
"Muôn dặm thu sầu thường làm khách, trăm năm nhiều bệnh độc lên đài. Gian nan khổ hận phồn sương tấn, rã rời mới bỏ chén rượu đục."
Và còn rất nhiều câu thơ khác mà ta thấy rất tuyệt.
Mẫu thân nghe xong liền mỉm cười:
"Diên Nhi của mẫu thân, những câu thơ này quả thực rất hay. Nhưng chẳng có câu nào là do nàng ta viết cả. Kẻ đ.á.n.h cắp thơ của cổ nhân, nàng ta thật chẳng có chút hổ thẹn nào."
Không phải nàng ta viết sao?
Mẫu thân lại bảo ta:
"Nếu Diên Nhi thích, mẫu thân có thể dạy con nhiều hơn. Những danh ngôn lưu danh thiên cổ này, mẫu thân sẽ nói cho con biết tên tuổi và tác giả của từng người."
Thế nên về sau ta mới biết, câu "Trời sinh ta tài tất có dùng" là của Thi tiên Lý Bạch; còn những câu về "nhà rộng muôn ngàn gian" hay "muôn dặm thu sầu" là của Đỗ Phủ, bậc hiền thánh của thơ ca.
Tuy ta chưa từng nghe danh họ, nhưng ta vẫn hết lòng tôn kính, bởi họ đều là những người có khát vọng lớn lao và trí tuệ cao thâm.
Ngoài những đạo lý thi ca, mẫu thân còn dẫn ta ra sân học cách buôn bán.
Nàng nói sau này những cửa tiệm, ruộng vườn của Hạ gia, khi ta lớn thêm chút nữa, ta cũng phải học cách tự mình quản lý.
Chỉ khi kiếm đủ tiền bạc, cuộc sống mới có thể tự tại.
Mẫu thân nói đây là đạo lý không bao giờ thay đổi, từ Đại Chu cho đến thế giới hiện đại của ngàn năm sau.
Hóa ra tiền bạc lại quan trọng đến thế.
Ta lặng lẽ nắm c.h.ặ.t những thỏi bạc trắng tinh trong n.g.ự.c áo, tự nhủ sau này nhất định phải dụng tâm học hỏi mới được.
Phụ thân lại đến.
Lần này ông liên tục gõ cửa, nói có chuyện hệ trọng nhất định phải thưa với mẫu thân.
Người mẫu thân vốn chẳng bao giờ muốn gặp mặt phụ thân nay lại đích thân ra mở cửa.
"Ninh Chiêu, Vân Nhàn vì muốn ở bên ta mà đã từ bỏ tất cả. Nay nàng ấy không còn ai để nương tựa, hết thảy đều do ta mà ra, ta nhất định phải cho nàng ấy một danh phận. Nhưng nàng vẫn mãi là người vợ duy nhất ta công nhận, không ai có thể lay chuyển vị trí của nàng."
Phụ thân nói một cách thâm tình khẩn thiết, dường như tự làm mình cảm động đến mức mắt hoe đỏ.
Ông càng nói càng xúc động, thậm chí định đưa tay nắm lấy vai mẫu thân.
Thế nhưng, người mẫu thân vốn dĩ nhu nhược của ta nay đã chộp lấy hai vai ông, trực tiếp thực hiện một cú quật ngã qua vai.
Quên mất chưa nói, mẫu thân đã kể với ta rằng ở thế giới kia, ban đầu nàng sống rất sợ hãi.
Sau đó dần hòa nhập, nàng đã đi học công phu phòng thân.
Không ngờ thiên phú của mẫu thân rất tốt, nay nàng cũng đang dạy ta môn đó trong sân nhà.
Đây là lần đầu tiên mẫu thân đích thân thị phạm cho ta xem.
Ta kích động đến mức vội vã vỗ tay reo hò.
Mẫu thân ta thật sự quá lợi hại!
Bị ngã trên mặt đất, phụ thân mãi không bò dậy nổi.
Ông vốn là thư sinh văn nhược, tuy làm một chức quan nhỏ nhưng chưa từng học qua võ nghệ bao giờ.